Bush no se reúne con Sheehan pero habla de ella (Democracy Now!)

Bush no se reúne con Sheehan pero habla de ella (Democracy Now!)

Miguel: Hola. En noticias de "Democracy Now!" aquí están quince titularespor la semana. Diga a un amigo.

Bush no se reúne con Sheehan pero habla de ella
El Presidente Bush salió ayer de su rancho en Crawford, Texas y se refirió por primera vez a la creciente protesta contra la guerra fuera de su propiedad. Lo que comenzó como la vigilia de una mujer luego se transformó en la acción central en Estados Unidos contra la guerra. Antes de esta semana, el tema tuvo muy poca cobertura en los medios corporativos acerca de las familias contra la guerra que perdieron a sus hijos en Irak, pero ahora Cindy Sheehan, cuyo hijo Casey murió en Irak, está en la primera plana de los diarios internacionales luego de acampar en las inmediaciones del rancho del presidente en Crawford.
El presidente Bush nombró a Sheean mientras se dirigía a los periodistas el jueves.
"Estamos en Estados Unidos. Ella tiene derecho a tener su posición y yo he pensado acerca de su posición con detenimiento. Escuché en boca de otros su posición, que es: Retírense de Irak ahora. Hacer eso sería un error para la seguridad del país y para la posibilidad de sentar las bases de la paz a largo plazo."
El presidente Bush, por consiguiente, se negó a reunirse con Cindy Sheehan en su rancho y envió emisarios en su lugar. Pero Sheehan prometió permanecer en Crawford hasta que Bush acceda a reunirse con ella. También señaló que acampará fuera de la Casa Blanca si es necesario, cuando Bush regrese de una de sus tantas vacaciones. El Presidente ha tomado más de 320 días de vacaciones desde que asumió su cargo por primera vez hace cinco años.

Vigilia de Cindy Sheehan logra apoyo del Congreso
Mientras tanto, en Crawford, Texas, Cindy Sheehan continúa su vigilia en las inmediaciones del rancho donde el Presidente Bush está nuevamente de vacaciones. La campaña de esa mujer, que perdió un hijo en la guerra de Irak y demanda que el Presidente se reúna con ella, obtiene notoriedad y apoyo. Sheehan estuvo en la primera plana de los diarios en los últimos días, desde que comenzó a acampar en Crawford. Familiares de militares de varios estados llegaron para acompañarla, y 38 miembros del Congreso firmaron un carta solicitando al Presidente Bush que la reciba. El sábado, el Asesor sobre Seguridad Nacional, Steve Hadley y el subjefe de personal de la Casa Blanca, Joe Hagin, tuvieron una breve reunión con Sheehan, pero ella calificó el encuentro de "inútil" e insistió en que permanecerá en Crawford hasta que pueda hablar con el Presidente.

General Myers afirma que podría haber una 3ª campaña para los soldados
El General Richard Myers, presidente del Estado Mayor Conjunto, afirmó esta semana que el Pentágono podría considerar el envío de tropas para un tercer período de servicio activo en las actuales ocupaciones de Irak y Afganistán. En general, esta no es la norma del Ejército, pero hay quienes acusan al Pentágono de haber desplegado soldados en tercer período de servicio.

Alcalde de Bagdad derrocado
En Irak, el alcalde de Bagdad fue derrocado. Según informes de prensa, 120 chiítas armados atacaron su oficina e instalaron a un nuevo alcalde en su lugar. El alcalde saliente advirtió que se trataba de una maniobra peligrosa y antidemocrática.

Encuesta: 57% dice que la guerra de Irak hizo menos seguro al país
Mientras tanto, en una nueva encuesta realizada en Estados Unidos por USA Today, 57 por ciento de los consultados dijeron que la guerra de Irak hizo al país más vulnerable a atentados terroristas. Sólo el 34 por ciento respondió que la guerra logró que el país fuera más seguro.

Aprobación al presidente Bush en su nivel más bajo
Mientras tanto, el índice de aprobación al Presidente Bush ha registrado su nivel más bajo hasta ahora. En una nueva encuesta realizada por la revista Newsweek sólo un 38 por ciento de los consultados aprobaron la forma en que el presidente Bush ha manejado la guerra de Irak. Su índice de aprobación general en esa encuesta fue del 42 por ciento, el más bajo desde que es Presidente.

Estados Unidos prepara envío de más tropas a Irak
El Pentágono se prepara para enviar más tropas a Irak antes de la votación de la nueva Constitución de ese país, prevista para octubre,l y de las elecciones de diciembre. Estados Unidos tiene actualmente 138.000 efectivos en Irak. La cifra aumentó a 160.000 antes de las elecciones realizadas a principios de este año. El portavoz del Pentágono, Lawrence Di Rita afirmó que "es esperable que hagamos lo mismo en las próximas elecciones."

Policía iraquí abre fuego contra manifestantes
Oficiales de policía abrieron fuego contra una multitud de manifestantes iraquíes en la ciudad de Samawah y mataron a uno de ellos. Más de 1.000 personas se habían volcado a las calles para exigir electricidad, trabajo y agua. Los manifestantes lanzaron piedras a las oficinas del gobernador y miembros de la milicia chiíta fueron vistos en las calles portando lanzagranadas. Más de 50 personas resultaron heridas, incluyendo 18 oficiales de policía y un manifestante murió en los incidentes, según informó el diario Times of London.

General de cuatro estrellas degradado por relación extramarital
El Pentágono se ha negado a aplicar sanciones a funcionarios militares de jerarquía por los maltratos en las prisiones de Abu Ghraib o Guantánamo, pero el ejército adoptó la inusual decisión de retirar el mando a un general de cuatro estrellas, no por participar en la tortura de prisioneros, sino por estar acusado de mantener una relación extramarital con una civil. El acusado es el general Kevin Byrnes, que dirigió el Comando de Entrenamiento y Adoctrinamiento del Ejército de Fort Monroe, en Virginia, y cuyo retiro estaba previsto para noviembre tras haber cumplido 36 años de servicio. Oficiales del ejército afirman que no hay antecedentes en la historia reciente de que un general de cuatro estrellas fuera relevado de sus tareas.

Tribunal Federal de Florida rechaza procesamientos de los Cinco Cubanos
En Florida, un tribunal federal rechazó los procesamientos de los cinco cubanos arrestados en 1998, luego de que compartieron información con el gobierno de Estados Unidos sobre planes de exiliados anticastristas en Florida para realizar atentados terroristas en Cuba. Los cinco fueron acusados de ser espías y una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos. Durante años, activistas de todo el mundo se han organizado para pedir su libertad. El martes, el tribunal de Florida dictaminó que los hombres no tuvieron un juicio justo en Miami, el bastión de los exiliados opositores al gobierno cubano. El Comité Nacional para Liberar a los Cinco Cubanos solicita ahora al gobierno de Estados Unidos que los deje en libertad y levante las acusaciones en su contra.

Nuevo juicio para los Cinco Cubanos
Apenas un día después de que un tribunal federal de apelaciones rechazó los procesamientos de los Cinco Cubanos, el principal fiscal federal de Miami sostiene que volverá a someterlos a juicio por espionaje.El gobierno dice que el nuevo juicio probablemente se realice el año próximo en una ciudad que no sea Miami. Sin embargo, el abogado gubernamental Alexander Acosta comentó que está pensando en apelar la decisión tomada el martes tomada por el Tribunal de Apelaciones de décimo primer turno de Atlanta. Ese tribunal concluyó que el juicio original fue injusto, porque se desarrolló en Miami, el bastión de los exiliados cubanos de derecha. Según expertos en Derecho, el Tribunal de Apelaciones presentó evidencia tan abrumadora que los fiscales no tienen nada que objetar.

El Cantante cubano Ibrahim Ferrer de la Vista de Buena el Club Social Muere
En noticias de Cuba, el cantante Ibrahim Ferrer ha muerto a los 78 años. El ganó la fama internacional en 1997 cuando él fue alistado por formar parte de la Vista de Buena el Club Social. Ibrahim Ferrer murió en un hospital de La Habana el sábado.

Subcomandante Marcos reaparece para hacer declaraciones públicas
En México, el subcomandante Marcos, líder rebelde zapatista, habló públicamente por primera vez desde 2001. Con ropa militar de fajina y pasamontañas negro, Marcos apareció ante una multitud en el fin de semana para criticar a Andrés Manuel López Obrador, del Partido de la Revolución Democrática (PRD) y ex alcalde de la Ciudad de México, que lidera las encuestas para las elecciones presidenciales del próximo año. Marcos prometió no votar a López Obrador ni a ningún otro candidato. "Lo que queremos es ser sinceros: hace 12 años les dijimos que creíamos en el PRD, pero nos equivocamos al pensar que esa gente iba a ser consecuente con lo que decía; no es consecuente y no vamos a repetir el mismo error, porque allá se equivocan y pierden una elección, pero acá si nos equivocamos perdemos todo", afirmó.

Murió el gigante editorial afro-estadounidense John Johnson
El editor de revistas John H. Johnson murió a los 87 años de edad. En 1942, Johnson pidió 500 dólares prestados para lanzar lo que luego se convertiría en el imperio editorial afro-estadounidense más exitoso. Dos de sus revistas más famosas son Ebony y Jet. En 1982 se convirtió en el primer afro-estadounidense en integrar la lista de los 400 estadounidenses más ricos publicada por la revista Forbes. Johnson asistió a una escuela segregada en Arkansas. En su pueblo no había enseñanza secundaria para estudiantes afro-estadounidenses, y Johnson repitió el octavo grado para no abandonar sus estudios.

Mayoría de personas de Texas son de color
Texas se transformó en el cuarto estado del país en que las personas definidas como blancas se han vuelto minoría, junto con California, Nuevo México y Hawaii. El Departamento de Censo de Estados Unidos dijo el jueves que se trata de una tendencia que surge como consecuencia del creciente número de latinos que se mudan a Texas. Otros cinco estados, Maryland, Mississippi, Georgia, Nueva York y Arizona, no se quedan atrás, con un decreciente 60 por ciento de personas definidas como blancas. Muchos especialistas en demografía dicen que ese grupo será minoría en todo el país en 2050.

Miguel: Hello. Here are fifteen headlines from "Democracy Now!" this week. Tell a friend.

Bush Won't Meet With Sheehan, But He'll Talk About Her
President Bush emerged from his ranch in Crawford, Texas yesterday and addressed for the first time the rapidly growing antiwar protest outside of his property. What began as a one woman vigil has now grown into the central antiwar action in the US. Before this week, there was very little coverage in the corporate media of antiwar families whose loved ones have been killed in Iraq, but now Cindy Sheehan--whose son Casey was killed in Iraq-- has grabbed international headlines by camping out in Crawford.
President Bush, speaking to reporters on Thursday:
"This is America. She has a right to her position, and I thought long and hard about her position. I've heard her position from others, which is: Get out of Iraq now. And it would be a mistake for the security of this country and the ability to lay the foundations for peace in the long run if we were to do so."
President Bush has thus far refused to meet with Cindy Sheehan at his ranch, instead sending emissaries. Sheehan has vowed to remain in Crawford until Bush agrees to meet her. She has also indicated she may camp out at the White House once Bush returns from yet another vacation. He has taken more than 320 days of vacation since assuming the presidency 5 years ago.

Cindy Sheehan Vigil Gains Support From Congress
Meanwhile, in Crawford, Texas Cindy Sheehan is continuing her vigil outside the ranch where President Bush is once again vacationing. And her campaign is gaining momentum and support. Sheehan, of course, grabbed headlines in recent days since she began camping near President Bush's ranch. She is the mother of a soldier killed in Iraq. As more military families arrived from several states to join Sheehan, 38 members of Congress signed a letter asking Bush to meet with her. On Saturday, National Security Advisor Steven Hadley and Deputy White House Chief of Staff Joe Hagin met with Sheehan briefly, but she called the exchange "pointless" and has said she will stay in Crawford until the president meets with her.

Gen. Myers Says 3rd Tour of Duty Possible for Soldiers
The Chair of the Joint Chiefs of Staff, Gen. Richard Myers, said this week that the Pentagon may consider sending troops on third tours for active-duty as part of the ongoing occupations of Iraq and Afghanistan. That is generally not the norm in the military, though some have accused the Pentagon of deploying soldiers for 3 tours already.

Mayor of Baghdad Ousted
In Iraq, the mayor of Baghdad has been ousted after 120 Shiite gunmen reportedly stormed his office and installed a new mayor. The outgoing mayor warned that the move was dangerous and undemocratic.

Poll: 57% of U.S. Says Iraq War Has Made Nation Less Safe
Meanwhile a new poll by USA Today in this country has found that 57 percent of respondents believes the war in Iraq has made the United States more vulnerable to another terrorist attack. Only 34 percent said the war had made the country safer.

President Bush's Approval Rating Reaches New Low
Meanwhile President Bush's poll ratings have reached a new low. A new survey by Newsweek found only 38 percent of the country approve of the president's handling of the war in Iraq. Overall his approval rating is just 42 percent - the lowest of his presidency.

U.S. Prepares to Send More Troops To Iraq
The Pentagon is preparing to send more troops to Iraq ahead of a scheduled vote in October on the new constitution and elections in December. The U.S. currently has 138,000 troops in Iraq. The total jumped to 160,000 ahead of the elections earlier this year. Pentagon spokesperson Lawrence Di Rita said, "It's perfectly plausible to assume we'll do the same thing for this election."

Iraqi Police Open Fire On Demonstrators
U.S. backed-Iraqi police offices opened fire on a crowd of Iraqis demonstrating in the town of Samawah. More than 1,000 people had taken to the streets to demand electricity, jobs and water. This marks the third summer that the residents of Iraq has suffered without regular electricity or water. Demonstrators threw stones at the governor's office and members of a Shiite militia were seen moving around the streets carrying grenade launchers. According to the Times of London, more than 50 people were wounded including 18 police officers. One demonstrator died.

Four-Star General Demoted For Extramarital Affair
The Pentagon has refused to punish any senior military officers for the prison abuse at Abu Ghraib or Guantanamo, but the army has taken the rare action of relieving a four-star general of his command. But not for any role in torture of prisoners. Gen. Kevin Byrnes stands accused of having an extramarital affair with a civilian. The General led the Army's Training and Doctrine Command at Fort Monroe, Virginia and he was reportedly set to retire in November after 36 years of service. Army officials say they could find no case of another four-star general being relieved of duty in modern times.

Federal Court Overturns Convictions of the Cuba 5
In Florida, a federal court has overturned the convictions of the Cuba 5. The Cuban nationals were arrested in 1998 after they shared information with the U.S. government on how anti-Castro Cuban exiles in Florida were planning to carry out terrorist attacks in Cuba. The men were accused of being spies and a threat to the national security of the United States. For years activists around the world have organized calling for their freedom. On Tuesday the federal court ruled that the men did not get a fair trial in Miami, a stronghold of Cuban exiles opposed to the Cuban government. The National Committee to Free the Cuban Five is now calling on the U.S. government to release the men and drop all charges. We'll have more on this story in a few minutes.

Retrial for 'Cuban Five'
Just a day after a federal appeals court overturned the convictions of the Cuban Five, Miami's top federal prosecutor says he will retry the men, who stand accused of espionage. The government says the retrial will likely happen next year and in a city other than Miami. But U.S. Attorney Alexander Acosta also says he is considering appealing Tuesday's stunning decision by the 11th U.S. Circuit Court of Appeals in Atlanta. That decision found that the original trial was unfair because it took place in the rightwing Cuban exile stronghold of Miami. Legal experts said the three-judge panel cited so much overwhelming evidence that there is nothing for prosecutors to challenge.

Cuban Singer Ibrahim Ferrer of the Buena Vista Social Club Dies
In news from Cuba, singer Ibrahim Ferrer has died at the age of 78. He gained international fame in 1997 when he was recruited to be part of the Buena Vista Social Club. Ibrahim Ferrer died in a Havana hospital on Saturday.

Zapatista Leader Marcos Reemerges to Speak Publicly
In Mexico, Zaptista rebel leader Subcomandante Marcos has spoken publicly for the first time since 2001. Wearing military fatigues and a black ski mask, Marcos appeared before a crowd this weekend to criticize Andres Manuel Lopez Obrador -- the former Mexico City mayor who is the leading candidate in next year's presidential race. Marcos vowed not to vote for him or any other candidate. "What we want is to be sincere, because 12 years ago, we told you and many others that we believed in the PRD party," Marcos said. "We were wrong to think that these people were going to carry out the actions that they spoke about. We are not going to make the same mistake because they make a mistake over there and they lose the elections, we make a mistake here and we lose everything we have."

African-American Publishing Giant John Johnson Dies
And magazine publisher John H. Johnson has died at the age of 87. In 1942, he borrowed $500 to launch what would become the most successful African-American publishing empires. He would go on to start Ebony and Jet magazines. In 1982 he became the first African-American to make Forbes magazine's list of the 400 wealthiest Americans. Johnson was educated in a segregated school in Arkansas. The town had no high school for African-American students so Johnson repeated eighth grade instead of dropping out of school.

Texas is Majority People of Color
Texas has become the fourth state in the country where white people have become a minority. The U.S. Census Bureau said Thursday this is part of a trend driven by a surging number of Latinos moving to the state. Texas joins California, New Mexico and Hawaii as states with majority-people of color populations. Five other states - Maryland, Mississippi, Georgia, New York and Arizona - aren't far behind, with about 40 percent people of color. Many demographic experts say that whites will be in the minority by 2050.