¿Rove y Libby engañaron a investigadores en filtración de la CIA?

¿Rove y Libby engañaron a investigadores en filtración de la CIA?

Maria: Hola. De parte de "Democracy Now!" doce cosas que vale hacer notar este fin de semana.

¿Rove y Libby engañaron a investigadores en filtración de la CIA?
La agencia de noticias Bloomberg informa que las dos figuras centrales en la filtración de la identidad de la agente encubierta de la CIA Valerie Plame, podrían haber engañado a los investigadores intencionalmente. La agencia sostiene que el principal asesor del presidente Bush, Karl Rove y el jefe de personal de Dick Cheney Scooter Libby dieron explicaciones a un fiscal especial acerca de cómo los periodistas les informaron la identidad de la agente de la CIA, lo cual contradice lo dicho por los periodistas. Libby le dijo al fiscal especial Patrick Fitzgerald que se enteró por primera vez de la identidad de Plame a través del periodista de NBC Tim Russert. Bloomberg sostiene que Russert declaró ante el gran jurado federal que el no fue quien informó a Libby la identidad de Plame. Mientras que Rove le dijo a Fitzgerald que se enteró por primera vez de la identidad de la agente de la CIA a través del columnista Robert Novak. Sin embargo Bloomberg cita una fuente que dice que Novak le dio una versión diferente al fiscal especial.

Documento identificó a Plame como agente encubierta
Pasamos al escándalo de Karl Rove y la CIA. El Washington Post informa que un documento confidencial del Departamento de Estado fundamental para la investigación federal acerca de quién filtró el nombre de Valerie Plame como agente encubierta de la CIA, contenía información acerca de la agente en el párrafo marcado "(S)", que significa secreto. El Post lo denominó como una clara señal de que cualquier funcionario de gobierno que haya leído el documento debía saber que se trataba de información confidencial. El documento menciona a Plame por su nombre de casada, Valerie Wilson, y se dedica, casi en su totalidad, a explicar por qué los especialistas de inteligencia del Departamento de Estado no creían las afirmaciones de que Saddam Hussein había intentado recientemente comprar uranio a Níger, como había sostenido el esposo de Plame, el embajador Joe Wilson, luego de su misión de investigación al país africano. El documento fue entregado al entonces Secretario de Estado, Colin Powell, el 7 de julio de 2003, mientras se dirigía a África en un viaje con el Presidente Bush en un avión de Air Force One. La identidad de Plame fue revelada siete días después en una columna escrita por Robert Novak. Los fiscales están investigando el registro de llamadas realizadas en el viaje y han interrogado a varios funcionarios de Bush que viajaron con él.

Bush se retracta de despedir a involucrados por caso filtración de CIA
Volvemos a Estados Unidos, donde el presidente Bush parece haber retirado su promesa de despedir a cualquier funcionario involucrado en la revelación de identidad de la agente encubierta de la CIA, Valerie Plame. Existen pruebas claras de que los funcionarios de gobierno Karl Rove, principal asesor del presidente, y Scooter Libby, asesor personal de Dick Cheney, estaban implicados en el caso. Bush señala ahora que despedirá a cualquiera que haya “cometido un delito”, a pesar de que en declaraciones anteriores, tanto el presidente como el vocero de la Casa Blanca, Scott McClellan, habían prometido despedir a cualquier funcionario que estuviera “implicado” en la revelación de identidad de la agente de la CIA. Se trata de una diferencia importante, ya que ahora no se cuestiona el involucramiento de Rove, sino la existencia de un delito en virtud de la Ley de Protección de Identidad de Inteligencia, que por otra parte presenta importantes vacíos legales. En este caso, los fiscales deberán probar que Rove tenía conocimiento que Plame trabajaba como agente encubierta

Ex funcionarios de Inteligencia protestan por filtración de Plame
Mientras tanto, once ex funcionarios de inteligencia redactaron una carta abierta a los líderes del Congreso diciendo que la filtración de la identidad de Plame como funcionaria de la CIA pudo haber perjudicado la seguridad nacional y la capacidad del gobierno para recopilar información. Criticaron al Comité Nacional Republicano por hacer circular puntos de discusión acerca del escándalo, donde sostienen que Plame no trabajaba realmente como agente encubierta porque trabajaba en una oficina en Langley y no ameritaba protección desde el punto de vista jurídico. Los once funcionarios señalan que miles de funcionarios de inteligencia de Estados Unidos que trabajan diariamente en oficinas en la zona de Washington ocultan su identidad al igual que Plame cuando su identidad fue revelada.

Caso Rove: Cooper de la revista Time habla sobre declaración ante el Gran Jurado
Los programas de debate del domingo estuvieron dominados este fin de semana por la investigación de la revelación de la identidad de la agente encubierta de la CIA Valerie Plame. Uno de los protagonistas de la historia, el periodista de la revista Time Matt Cooper, estuvo en el programa de NBC "Meet the press" donde habló acerca de su declaración ante el Gran Jurado. Cooper también escribió un artículo publicado anoche por la revista Time, donde señala que el principal asesor del presidente Bush, Karl Rove, fue la primera persona en decirle a Cooper que Valerie Plame era funcionaria de la CIA. Cooper dijo que declaró esto ante el gran jurado la semana pasada y que Rove finalizó la conversación diciendo que, "ya he dicho demasiado". Cooper escribió que Rove no reveló el nombre de Valerie Plame pero le dijo en julio de 2003 que saldría a la luz pública información que cuestionaría la credibilidad de su esposo, el ex diplomático Joseph Wilson. Cooper escribió, "¿Rove me reveló el nombre de Plame, o me dijo que era una agente encubierta? No. ¿Fue a través de mi conversación con Rove que supe por primera vez que la esposa de Wilson trabajaba para la CIA y podría haber sido responsable de enviarlo a él (a Nigeria)? Sí.. ¿Dijo Rove que ella trabajaba en la 'agencia' en armas de destrucción masiva? Sí". Cooper continuó diciendo "cuando dijo que la información sería pronto revelada ¿estaba eso prohibido? No lo sé. ¿Es algo de esto un delito? Supera mi entendimiento". Cooper escribió que le había dicho antes al gran jurado que ya había hablado de Wilson y de su esposa con Lewis "Scooter" Libby, el jefe de asesores del vicepresidente Dick Cheney. Dijo que le preguntó a Libby acerca de la participación de la esposa de Wilson en el viaje a Nigeria y Libby respondió "Sí, yo escuché lo mismo". Todo esto planteó serios cuestionamientos acerca de si varios funcionarios del gobierno engañaron a la gente y a los investigadores en forma intencional sobre la vinculación de Libby y Rove. El portavoz de la Casa Blanca Scott McClellan dijo en octubre de 2003 que Rove, Libby y otro funcionario habían afirmado no estar involucrados en la revelación de la identidad de Plame.

Nuevos estudios demuestran que política de Estados Unidos radicalizó resistencia iraquí
Dos nuevos estudios cuestionan seriamente las afirmaciones del presidente Bush de que la resistencia en Irak está conformada por yihadistas con experiencia que aprovecharon la oportunidad para hacer de Irak su principal frente. Las dos investigaciones, una realizada por el gobierno saudita y la otra por un investigador israelí, dieron como resultado que la amplia mayoría de los combatientes extranjeros en Irak no son ex terroristas y que la propia guerra los radicalizó. Ambos estudios analizan los antecedentes y motivaciones de cientos de extranjeros que ingresan a Irak a pelear contra Estados Unidos

Ataques de Londres estarían vinculados a la Política de Irak, según principal grupo británico
Mientras el gobierno británico continúa la investigación masiva de los ataques de bomba coordinados en Londres este mes, uno de los más respetados académicos en política exterior, cuestiona las afirmaciones del primer ministro Tony Blair de que los ataques no fueron provocados por la participación de Gran Bretaña en las ocupaciones de Irak y Afganistán. Un nuevo informe de la organización Chatham House dijo que el principal problema para evitar el terrorismo en el Reino Unido es que el país "ocupa el asiento del pasajero en la guerra contra el terrorismo de Estados Unidos". El grupo está formado por prestigiosos intelectuales y ex funcionarios del gobierno. Tony Blair dijo el sábado que los coches bomba fueron motivados por lo que denominó una "ideología malvada" más que por la oposición a cualquier política. Blair denominó las sugerencias en contrario como un "malentendido de orden catastrófico". Sin embargo, Chatham House concluye en el informe que "sin duda" la invasión a Irak impulsó la "propaganda, el reclutamiento y la búsqueda de financiamiento" de la red Al-Qaeda, mientras que le proporcionó una zona ideal para el entrenamiento de terroristas. Continúa diciendo que "estar en el asiento del pasajero con un aliado poderoso demostró ser riesgoso en términos de la pérdida de vidas británicas, estadounidenses e iraquíes; de gasto militar y daño causado a la campaña antiterrorista."

Disparan a miembros sunitas del comité constitucional
Mientras tanto, tres miembros sunitas del comité para redactar la nueva constitución iraquí, murieron en una balacera mientras salían de un restaurante en Bagdad. Los sunitas del comité eran considerados figuras claves en el proceso constitucional organizado por Estados Unidos. Quince miembros sunitas se incorporaron al comité el mes pasado, siendo el primer órgano político en el país con importante representación sunita desde que el nuevo gobierno asumió en abril. Los grupos de la resistencia juraron matar a cualquier sunita que integrara el comité. Se informó que los miembros sunitas abandonaron el comité.

Mujeres perderán derechos en el "nuevo" Irak
Mientras tanto, el New York Times informa que el borrador de la nueva constitución iraquí restringe considerablemente los derechos de las mujeres, imponiendo la ley Sharia o coránica en temas como matrimonio, divorcio y herencia. Limita además su representación en el parlamento. El borrador garantiza derechos legales para las mujeres, en la medida en que no "violen la Sharia", es decir que las mujeres chiítas no podrán casarse sin el permiso de su familia, mientras que sus esposos se podrán divorciar simplemente manifestando su voluntad de hacerlo tres veces y en voz alta. El borrador también elimina una medida incluida en la constitución provisional que exige que las mujeres tengan al menos 25 % de representación parlamentaria. Está programado que el texto constitucional quede terminado para mediados de agosto.

Nuevo estudio indica que murieron 24.000 civiles iraquíes
Un nuevo informe independiente publicado el pasado martes indica que 24.000 civiles iraquíes han muerto violentamente desde que comenzó la invasión de Estados Unidos hace dos años. El estudio concluye que Estados Unidos y su coalición de fuerzas militares son responsables del 37% de las muertes, mientras que las fuerzas contra la ocupación y de resistencia son responsables de un 9%. Otro 36% de las muertes fueron resultado de la violencia criminal. Las cifras divulgadas la semana pasada por el Ministerio del Interior de Irak indican que entre agosto de 2004 y marzo de 2005 un promedio mensual de 800 civiles y policías murieron en ataques de la insurgencia. El informe fue elaborado por Iraq Body Count y Oxford Research Group.

Abogado de Padilla: acúsenlo o libérenlo
El abogado de José Padilla, un ciudadano estadounidense acusado de haber conspirado para detonar una 'bomba sucia' radiactiva, se presentó ante un tribunal federal de apelaciones el martes y exigió al gobierno de Estados Unidos que acusara a su cliente de algún delito o que lo liberara. Pero un abogado del gobierno de Bush le dijo al tribunal que el presidente debe tener autoridad para arrestar a terroristas sospechosos por tiempo indeterminado. El presidente Bush declaró a Padilla "combatiente enemigo", una designación que permite que las fuerzas militares tengan a alguien detenido sin presentar acusaciones, por tiempo indeterminado. Padilla está en la brigada de la Marina en Charleston, Carolina del Sur, y ha pasado los últimos tres años bajo arresto. El tribunal de apelaciones recibió el caso luego de que un juez de Carolina del Sur dictaminara que el gobierno debía acusar a Padilla de algún delito o liberarlo.

Caravana cubana Pastores por la Paz detenida en la frontera
La noticia viene de Texas, donde cientos de voluntarios de Pastores por la Paz, que se preparaban para realizar un envío masivo de ayuda humanitaria a Cuba, fueron detenidos en la frontera entre Estados Unidos y México y podrían permanecer allí varios días.Funcionarios del Departamento de Comercio dicen que registrarán a todos los vehículos de la caravana y cada artículo de ayuda humanitaria, algo que no se hacía desde hace años, y solamente se permitirá pasar a través de la frontera de México aquellos bienes que Washington considere que son "licenciables". Los agentes de la frontera amenazan con remolcar los vehículos de la caravana y ya confiscaron algunas donaciones de ayuda, incluyendo computadoras. Algunos voluntarios atraviesan la frontera de México y Estados Unidos cargando sillas de ruedas, muletas y otros implementos médicos, mientras que otros realizan una protesta en la frontera. Hay 130 ciudadanos estadounidenses que viajan con la delegación, al igual que un camión y dos pequeños autos. Pretenden entregar 140 toneladas en ayuda. El gobierno de Bush extremó las restricciones contra Cuba en 2004, y utiliza fondos de Seguridad Nacional para investigar sospechosos de viajar a la isla.

Maria: Hello again. Francisco is planning on picking this up next week. When C.I. e-mails, I'm happy to this but in case anyone's getting tired of my picks, Francisco is planning to do this next weekend. In English, here are twelve headlines from Democracy Now! Let me say it again: "Read the headlines in English below and ask yourself 'Is there anyone I can pass this on to?'" A lot of you e-mailed to say you alerted at least one person that Democracy Now! is providing their headlines each day in Spanish and English for reading and listening to. Let's try again to get the word out.

Did Rove and Libby Mislead Investigators in CIA Leak?
The Bloomberg News Agency is reporting that the two figures at the center of the outing of CIA operative Valerie Plame may have intentionally misled investigators. The agency says that President Bush's senior advisor Karl Rove and Dick Cheney's Chief of Staff Scooter Libby both gave accounts to the special prosecutor about how reporters told them the identity of a CIA agent that are at odds with what the reporters have said. Libby told special prosecutor Patrick Fitzgerald that he first learned Plame's identity from NBC News reporter Tim Russert. Bloomberg says Russert has testified before a federal grand jury that he didn't tell Libby of Plame's identity. Rove, meanwhile, told Fitzgerald that he first learned the identity of the CIA agent from syndicated columnist Robert Novak. But Bloomberg cites a source saying that Novak has given a different version to the special prosecutor. Fitzgerald is investigating whether Libby, Rove, or other administration officials made false statements during the course of the investigation.

Memo Identified Plame as Undercover
Now to the Karl Rove/CIA scandal. The Washington Post is reporting that a classified State Department memo central to the federal investigation into who leaked Valerie Plame's name as an undercover CIA operative contained information about her in a paragraph marked "(S)" for secret. The Post calls it a clear indication that any Bush administration official who read it should have been aware the information was classified. In the memo, Plame is referred to by her married name, Valerie Wilson. Almost the entire memo is devoted to describing why State Department intelligence experts did not believe claims that Saddam Hussein had in the recent past sought to purchase uranium from Niger, as Plame's husband Ambassador Joe Wilson asserted after his fact-finding mission to the African nation. The memo was delivered to Secretary of State Colin Powell on July 7, 2003, as he headed to Africa for a trip with President Bush aboard Air Force One. Plame was unmasked in a syndicated column by Robert Novak seven days later. Prosecutors are reviewing the phone records from that trip and have questioned several of Bush's staffers who were on that trip.

Bush Backs Off Pledge to Fire Anyone 'Involved' in CIA Leak
Back in this country, President Bush on Monday appeared to backtrack on his pledge to fire anyone involved in the outing of CIA operative Valerie Plame. Amid clear evidence that two senior administration officials were involved--namely his senior advisor Karl Rove and Dick Cheney's Chief of Staff Scooter Libby--Bush now says he will fire anyone who "committed a crime." Earlier statements by the president and the White House spokesperson, Scott McClellan, had promised that anyone "involved" in the leak would be fired. The distinction is an important one given there is little debate that Rove is involved. But there is debate over whether he committed a crime under the Intelligence Identities Protection Act, which has significant loopholes. For example, prosecutors would have to prove that Rove knew Plame was operating undercover.

Former Intel Officers Protest Plame Leak
Meanwhile, eleven former intelligence officers have written an open letter to Congressional leaders saying the outing of Plame as a CIA operative may have damaged national security and the government's ability to gather intelligence. They blasted the Republican National Committee for circulating talking points about the scandal that allege that Plame was not really working undercover because she worked at a desk in Langley and legally merited no protection. The eleven point out that thousands of U.S. intelligence officers work at desks in the Washington area every day whose identities are shielded, as Plame's was when her identity was leaked.

Rove Watch: Time’s Cooper Speaks About Grand Jury Testimony
The Sunday talk shows this weekend were dominated by the ongoing investigation into the outing of covert CIA operative Valerie Plame. One of those at the center of the story, Time magazine reporter Matt Cooper, appeared on NBC's "Meet the Press" where he discussed his testimony in front of the Grand Jury. Cooper also has an article piublished last night by Time in which he says that President Bush's senior advisor, Karl Rove, was the first person to tell Cooper that Valerie Plame was a CIA officer. Cooper said he told that to a grand jury last week and that Rove ended the call by saying "I've already said too much." Cooper wrote that Rove did not disclose Valerie Plame's name, but told him in July 2003 that information would be declassified that would cast doubt on the credibility of her husband, former diplomat Joseph Wilson. Cooper wrote, "So did Rove leak Plame's name to me, or tell me she was covert? No. Was it through my conversation with Rove that I learned for the first time that Wilson's wife worked at the CIA and may have been responsible for sending him? Yes. Did Rove say that she worked at the 'agency' on 'WMD'? Yes," Cooper continues, "When he said things would be declassified soon, was that itself impermissible? I don't know. Is any of this a crime? Beats me." Cooper wrote he had previously told the grand jury he had also discussed Wilson and his wife with Lewis "Scooter" Libby, Vice President Dick Cheney's chief of staff. He said he asked Libby about Wilson's wife playing a role in the Niger trip, and Libby replied, "Yeah, I've heard that too." This all raises serious questions about whether several administration officials intentionally misled the public and investigators about the involvement of Libby and Rove. White House spokesperson Scott McClellan said in October 2003 that Rove, Libby and another official had assured him they were uninvolved in the leak.

New Studies Show Fighters in Iraq Radicalized by US Policy
This comes as 2 new studies are casting serious doubt on President Bush's claims that the resistance in Iraq is made up of career jihadists who have seized on the opportunity to make Iraq their central front. The two investigations--one by the Saudi Arabian government and the other by an Israeli think tank--have found that the vast majority of foreign fighters in Iraq are not former terrorists and became radicalized by the war itself. Both studies analyzed the backgrounds and motivations of hundreds of foreigners entering Iraq to fight the United States.

London Bombings Linked to Iraq Policy, Says Leading UK Group
As the British government continues its massive investigation into this month's coordinated London bomb attacks, one of Britain's most respected foreign policy thinktanks is challenging Prime Minister Tony Blair's claim that the bombings were not a result of British involvement in the occupations of Iraq and Afghanistan. A new report by the Chatham House organization said the key problem in the UK for preventing terrorism is that the country is "riding as a pillion passenger with the United States in the war against terror". The group is made up of leading academics and former government officials. On Saturday, Tony Blair said the bombers were driven by what he called an "evil ideology" rather than opposition to any policy. Blair called suggestions to the contrary a "misunderstanding of a catastrophic order." But in its report, Chatham House concludes there is "no doubt" the invasion of Iraq has "given a boost to the al-Qaida network" in "propaganda, recruitment and fundraising", while providing an ideal targeting and training area for terrorists. It goes on "Riding pillion with a powerful ally has proved costly in terms of British and US military lives, Iraqi lives, military expenditure and the damage caused to the counter-terrorism campaign."

Sunni Members of Iraq Constitutional Committee Gunned Down
Meanwhile, three Sunni Arab members of the committee drafting the country's new constitution were gunned down as they left a Baghdad restaurant on Tuesday. The Sunnis on the committee were seen as central figures in the U.S.-organized constitutional process. Fifteen Sunni members joined it last month, making it the first nationwide political body to include significant Sunni representation since the new government took power in April. Resistance groups have sworn to kill any Sunnis that took part. As we went to air, there were reports that the Sunni members were pulling out of the committee.

Women to Lose Rights in 'New' Iraq
Meanwhile, the New York Times is reporting that a draft of Iraq's new constitution would greatly curtail women's rights, imposing the Sharia or Koranic law in personal matters like marriage, divorce and inheritance. It also would limit their representation in parliament. The draft would guarantee legal rights for women, as long as they do not "violate Sharia," meaning that Shiite women could not marry without their family's permission and that husbands could divorce them simply by saying so out loud three times. The draft would also drop or phase out a measure included in the interim constitution requiring that women make up at least 25 percent of the parliament. The constitution is set to be finalized by mid-August.

New Study Says 24,000 Iraqi Civilians Killed
A new independent report released Tuesday puts the number of Iraqi civilians who died violent deaths in the two years since the US-led invasion began at more than 24,000. The study found that US and coalition military forces were responsible for 37% of the deaths, with anti-occupation forces and the resistance responsible for 9%. A further 36% were blamed on criminal violence. Figures obtained last week from the Iraqi interior ministry put the average civilian and police officer death toll in insurgent attacks from August 2004 to March 2005 at 800 a month. The report was done by Iraq Body Count and the Oxford Research Group.

Padilla Lawyer: Charge Him or Free Him
A lawyer for Jose Padilla, a US citizen accused of plotting to detonate a radioactive "dirty bomb,'' went before a federal appeals court Tuesday and demanded the U.S. government either charge his client with a crime or set him free. But a Bush administration lawyer told the court that the president must have authority to indefinitely detain terror suspects. President Bush declared Padilla an "enemy combatant,'' a designation that allows the military to hold someone indefinitely without charges. Padilla is in the Navy brig in Charleston, S.C., and has been held for the past three years. The appeals court received the case after a South Carolina judge ruled that the government must charge Padilla with a crime or release him.

Pastors for Peace Cuba Caravan Stopped at Border
This news from Texas. Hundreds of Pastors for Peace volunteers preparing to deliver a massive shipment of humanitarian aid to Cuba have been barred at the U.S.-Mexico border and could be held there for days. Commerce Department officials are saying they will search every vehicle in the caravan and every item of humanitarian aid, which hasn't been done for years, and they will only allow what Washington deems "licensable" goods to be allowed to cross into Mexico. Border agents are threatening to tow the caravan's vehicles and have already seized some aid donations, including computers. Some volunteers are walking across the U.S.-Mexico border carrying wheelchairs, crutches and other medical supplies. Others are holding a protest at the border. There are 130 U.S. citizens traveling with the delegation, as well as a truck and 2 small cars. They are attempting to deliver 140 tons of aid. The Bush Administration tightened restrictions against Cuba in 2004, and is using Homeland Security funds to investigate those suspected of travel to the island.