Ex soldado se declara inocente de violacion y asesinato de iraquies
Francisco: Hola mi amigos y amigas. Aqui estan 10 noticias de "Democracy Now!". Buen fin de semana.
Ex soldado se declara inocente de violación y asesinato de iraquíes
El ex soldado estadounidense acusado de violar y asesinar a una joven mujer iraquí y a tres integrantes de su familia, se declaró inocente. El ex soldado raso Steven Green, compareció ante un tribunal de Kentucky el jueves. Green es acusado de violar y asesinar a Abeer Qasim Hamza y luego quemar su cuerpo, en un intento por cubrir el crimen. Es posible que Hamza sólo tuviera 15 años de edad. Green también es acusado de asesinar a la madre de Hamza, Fakhriya Taha Muhsen, a su padre, Kasim Hamza Rasheed y a su hermana de 5 años de edad, Hadel. Otros cuatro soldados también están siendo investigados y siguen surgiendo nuevos detalles sobre el caso. El primo de Hamza, Abu Firas Janabi, dijo al periódico "Los Angeles Times" que él fue la primera persona en ingresar a la vivienda tras el ataque. Janabi dice que la cabeza del padre de Hamza estaba "destrozada" y que la hermana menor tenía un brazo visiblemente quebrado. Janabi dijo que Abeer Qasim Hamza yacía en el suelo desnuda y quemada, y que su cabeza estaba aplastada "por un bloque de concreto o un pedazo de hierro". Según Janabi, los dos hermanos pequeños de la víctima se encontraron con su casa en llamas y su familia quemándose adentro al llegar de la escuela. Janabi también sostiene que tres días antes del ataque, la madre de Abeer Qasim Hamza le había dicho que los soldados estaban constantemente registrando su casa y que creía que su hija era el blanco. Janabi dice que sugirió que la familia se mudara a una casa vacía al lado de la suya, pero que los padres insistieron en que estarían a salvo. Janabi explicó que los dos niños ahora se encuentran con su tío en una aldea cercana. Janabi dijo: "Perdieron a su padre y a su madre. Perdieron su casa y a sus hermanas. Su familia era muy pobre y no heredaron nada. Su vida es deplorable". Mientras tanto, las Fuerzas Armadas ahora investigan si el reciente secuestro y decapitación de dos soldados estadounidenses en una localidad cercana, tiene relación con el caso. Los soldados rasos asesinados, Kristian Menchaca y Thomas Tucker, pertenecían a la misma unidad militar que Steven Green y los otros cuatro soldados. Los investigadores creen que los soldados pueden haber sido asesinados en un acto de venganza por la violación y los asesinatos.
Informe: Pentágono admite a neo-nazis y extremistas en las Fuerzas Armadas
En materia militar, el Centro de Leyes para la Pobreza en el Sur advierte que las dificultades de reclutamiento del Pentágono han provocado que se permita que "un gran número de neo-nazis y extremistas radicales violentos" se unan a las Fuerzas Armadas. El Centro afirma que este número podría ascender a varios miles de personas. El investigador del Pentágono Scott Barfield, dice que aparecieron graffitis en defensa de las Naciones Arias, en Bagdad. Barfield dijo que los comandantes no están tomando medidas, incluso tras ser notificados de la presencia de extremistas o miembros de pandillas dentro de sus tropas. Barfield agregó: "No quieren causar una nueva conmoción por el hecho de que haya neo-nazis en las Fuerzas Armadas, porque los padres que ya están preocupados por que sus hijos se enlisten y mueran en Irak, rechazarán aún más la idea de que sus hijos se enlisten si sienten que estarán expuestos a pandillas y personas que creen en la supremacía de la raza blanca".
Infante de marina condecorado devolverá una medalla como símbolo de protesta
Mientras tanto, un infante de marina condecorado anunció que devolverá una de sus seis medallas como símbolo de protesta contra la guerra en Irak. El infante de marina, Sargento Matthew Bee de Akron, Ohio, afirma que considera que el presidente Bush utilizó la medalla de la Guerra contra el Terrorismo con fines políticos. Bee y otros infantes de marina viajarán a Washington, donde intentarán entregar sus medallas a Bush o a miembros del Congreso.
Estados Unidos demolerá partes del centro de Ramadi
En otras noticias de Irak, el "New York Times" informa que las fuerzas estadounidenses planean demoler varios edificios del centro de la ciudad de Ramadi para convertir el área en una nueva "Zona Verde", similar al área de comando estadounidense en Bagdad. El Teniente Coronel Stephen Neary dijo que en alguna de las áreas demolidas se construirá un parque. Y agregó: "Estéticamente será una mejora". Las Fuerzas Armadas están llevando a cabo una operación de gran escala en Ramadi que ya ha provocado la huida de miles de residentes y ha sido comparada con el ataque perpetrado contra Fallujah dos años atrás. Según el "New York Times", un cartel colocado en la base estadounidense local dice: “Sea amable, sea profesional y tenga un plan para asesinar a todas las personas que conoce”. Otro cartel que se refiere al nombre de una unidad militar dice: "Compañía Kilo: Mató a más personas que el cáncer".
Asesinatos en Bagdad aumentan un 16 por ciento
Mientras tanto, funcionarios de la morgue central de Bagdad dicen que los asesinatos se incrementaron abruptamente desde la muerte de Abu Musab al-Zarqawi. Durante el mes pasado recibieron más de 1.500 cadáveres, lo cual representa un aumento del 16 por ciento con respecto al mes anterior. Mientras tanto, el periódico "United Press International" informa que son tantos los cadáveres que arriban a la morgue que ya no hay lugar para colocarlos. El sábado, 66 personas murieron y más de 100 resultaron heridas cuando un camión con explosivos detonó en un concurrido mercado de Bagdad. Este fue el ataque más letal desde que el nuevo gobierno iraquí asumió el poder en mayo.
Arrestan a funcionarios de inteligencia italiana por secuestro de la CIA
En Italia, dos oficiales de inteligencia de alto rango fueron arrestados por colaborar con agentes de la CIA en el secuestro de un clérigo musulmán en las calles de Milán, tres años atrás. Mauro Mancini, el subdirector del servicio de inteligencia militar de Italia, fue encarcelado. Su predecesor, Gustavo Pignero, se encuentra bajo arresto domiciliario. Esta es la primera vez que funcionarios italianos son vinculados al secuestro de Hassan Osama Nasr, también conocido como Abu Omar. Nasr fue secuestrado mientras caminaba desde su casa hasta una mezquita local. Nasr fue trasladado a una base conjunta estadounidense-italiana y finalmente a Egipto. Allí, Nasr asegura haber sido golpeado y haber recibido descargas eléctricas en sus genitales. Nunca fue acusado de ningún crimen y nunca fue enjuiciado. Mientras tanto, los fiscales dicen que obtuvieron nuevas órdenes de arresto en contra de tres agentes de la CIA y un empleado de la base aérea estadounidense local. Con estas nuevas órdenes, el número de estadounidenses acusados en relación a este caso desde el año pasado, asciende a 26.
Francisco: Good evening, my friends. In English, here are six news headlines for the week from Democracy Now!
Ex-Soldier Pleads Not Guilty to Rape, Killings of Iraqis
The former US soldier charged with raping a young Iraqi woman and killing her and three family members has pleaded not guilty. Former private Steven Green appeared in a Kentucky courtroom Thursday. Green is accused of raping and murdering Abeer Qasim Hamza, and then burning her body in an attempt to hide the crime. Hamza may have been as young as fifteen years old. Green is also accused of murdering Hamza's mother, Fakhriya Taha Muhsen; her father, Kasim Hamza Rasheed; and her five-year old sister Hadel. Four other soldiers are also under investigation. New details continue to emerge about the case. Family cousin Abu Firas Janabi told the Los Angeles Times he was the first person to enter the house after the attack. Janabi says the father's head had been "smashed into pieces" and the young sister's arm visibly broken. He said Abeer Qasim Hamza lay naked and burned, her head smashed in "by a concrete block or a piece of iron." And according to Janabi, the family's two young sons returned from school to see their home on fire and their family members burning inside. Janabi also says that three days before the attack, Abeer Qasim Hamza's mother had complained to him that US soldiers were constantly searching her house and that she believed her daughter was the target. Janabi says he suggested that the family move into a vacant home beside his but the parents insisted they'd be safe. Janabi says the family's two sons are now with their uncle in a nearby village. Meanwhile, the military is investigating whether the recent abduction and beheading of two US troops in a nearby town is linked to the case. The dead Privates -- Kristian Menchaca and Thomas Tucker -- were from the same military unit as Steven Green and the four other soldiers. Investigators now believe the two soldiers may have been slain as an act of revenge for the rape and killings.
Pentagon Allowing Neo-Nazis, Extremists in Armed Forces
In military news, the Southern Poverty Law Center is warning the Pentagon's recruiting difficulties have allowed "large numbers of violent neo-Nazis and skinheads extremists" to join the armed forces. The Center says the numbers could reach into the thousands. Pentagon investigator Scott Barfield said graffiti advocating the Aryan Nations has appeared in Baghdad. He said commanders are not taking action even after being notified of the presence of extremists or gang members amidst their ranks. Barfield added: "They don't want to make a big deal again about neo-Nazis in the military because then parents who are already worried about their kids signing up and dying in Iraq are going to be even more reluctant about their kids enlisting if they feel they'll be exposed to gangs and white supremacists."
Decorated Marine To Return Medal in Act of Protest
Meanwhile, a decorated Marine has announced he will return one of his six medals in protest of the Iraq war. The marine, Sgt. Matthew Bee of Akron, Ohio, says he believes President Bush has used the War on Terrorism service medal for political purposes. Bee and other Marines will travel to Washington where they will try to return their medals to Bush or to members of Congress.
US To Bulldoze Parts of Central Ramadi
In other news from Iraq, the New York Times is reporting US forces plan to bulldoze several blocks in the middle of the city of Ramadi and convert them into a new "Green Zone" similar to the US command area in Baghdad. Lt. Col. Stephen Neary said some of the razed land will be turned into a park. He added: "Aesthetically it will be an improvement." The military is engaged in a large scale operation in Ramadi that has already led to the flight of thousands of residents. According to the New York Times, one poster displayed in the local US base reads: "Be polite, be professional and have a plan to kill everyone you meet." Another poster refers to the name of the military unit and says: "Kilo Company: Killed more people than cancer."
Baghdad Killings Up 16%
Meanwhile, officials at Baghdad's central morgue say killings have sharply increased since the death of Abu Musab al-Zarqawi. More than fifteen hundred bodies were delivered last month -- a sixteen percent increase over the month before. Meanwhile, United Press International is reporting delivery of dead bodies is so high the morgue has run out of adequate space to store them. On Saturday, sixty-six people were killed and more than one hundred injured when a truck bomb hit a crowded market in Baghdad. It was the deadliest attack since Iraq's new government took office in May.
Italy Intel Officials Arrested Over CIA Abduction
In Italy, two high-ranking intelligence officers have been arrested on charges they helped CIA agents abduct a Muslim cleric off the streets of Milan three years ago. Mauro Mancini, the deputy head of Italy's military intelligence service, has been jailed. His predecessor, Gustavo Pignero, is under house arrest. The arrests marked the first time Italian officials have been linked to the abduction of Hassan Osama Nasr, also known as Abu Omar. Nasr was seized as he walked from his home to a local mosque. He was taken to joint U.S.-Italian base and eventually flown to Egypt. There, Nasr says he was beaten and given electrical shocks on his genitals. He was never charged with a crime and has never appeared in a court of law. Meanwhile, prosecutors say they've obtained new warrants for three CIA agents and one employee of the local US air base. The new warrants bring to twenty-six the number of Americans charged in the case since last year.
Francisco: Hola mi amigos y amigas. Aqui estan 10 noticias de "Democracy Now!". Buen fin de semana.
Ex soldado se declara inocente de violación y asesinato de iraquíes
El ex soldado estadounidense acusado de violar y asesinar a una joven mujer iraquí y a tres integrantes de su familia, se declaró inocente. El ex soldado raso Steven Green, compareció ante un tribunal de Kentucky el jueves. Green es acusado de violar y asesinar a Abeer Qasim Hamza y luego quemar su cuerpo, en un intento por cubrir el crimen. Es posible que Hamza sólo tuviera 15 años de edad. Green también es acusado de asesinar a la madre de Hamza, Fakhriya Taha Muhsen, a su padre, Kasim Hamza Rasheed y a su hermana de 5 años de edad, Hadel. Otros cuatro soldados también están siendo investigados y siguen surgiendo nuevos detalles sobre el caso. El primo de Hamza, Abu Firas Janabi, dijo al periódico "Los Angeles Times" que él fue la primera persona en ingresar a la vivienda tras el ataque. Janabi dice que la cabeza del padre de Hamza estaba "destrozada" y que la hermana menor tenía un brazo visiblemente quebrado. Janabi dijo que Abeer Qasim Hamza yacía en el suelo desnuda y quemada, y que su cabeza estaba aplastada "por un bloque de concreto o un pedazo de hierro". Según Janabi, los dos hermanos pequeños de la víctima se encontraron con su casa en llamas y su familia quemándose adentro al llegar de la escuela. Janabi también sostiene que tres días antes del ataque, la madre de Abeer Qasim Hamza le había dicho que los soldados estaban constantemente registrando su casa y que creía que su hija era el blanco. Janabi dice que sugirió que la familia se mudara a una casa vacía al lado de la suya, pero que los padres insistieron en que estarían a salvo. Janabi explicó que los dos niños ahora se encuentran con su tío en una aldea cercana. Janabi dijo: "Perdieron a su padre y a su madre. Perdieron su casa y a sus hermanas. Su familia era muy pobre y no heredaron nada. Su vida es deplorable". Mientras tanto, las Fuerzas Armadas ahora investigan si el reciente secuestro y decapitación de dos soldados estadounidenses en una localidad cercana, tiene relación con el caso. Los soldados rasos asesinados, Kristian Menchaca y Thomas Tucker, pertenecían a la misma unidad militar que Steven Green y los otros cuatro soldados. Los investigadores creen que los soldados pueden haber sido asesinados en un acto de venganza por la violación y los asesinatos.
Informe: Pentágono admite a neo-nazis y extremistas en las Fuerzas Armadas
En materia militar, el Centro de Leyes para la Pobreza en el Sur advierte que las dificultades de reclutamiento del Pentágono han provocado que se permita que "un gran número de neo-nazis y extremistas radicales violentos" se unan a las Fuerzas Armadas. El Centro afirma que este número podría ascender a varios miles de personas. El investigador del Pentágono Scott Barfield, dice que aparecieron graffitis en defensa de las Naciones Arias, en Bagdad. Barfield dijo que los comandantes no están tomando medidas, incluso tras ser notificados de la presencia de extremistas o miembros de pandillas dentro de sus tropas. Barfield agregó: "No quieren causar una nueva conmoción por el hecho de que haya neo-nazis en las Fuerzas Armadas, porque los padres que ya están preocupados por que sus hijos se enlisten y mueran en Irak, rechazarán aún más la idea de que sus hijos se enlisten si sienten que estarán expuestos a pandillas y personas que creen en la supremacía de la raza blanca".
Infante de marina condecorado devolverá una medalla como símbolo de protesta
Mientras tanto, un infante de marina condecorado anunció que devolverá una de sus seis medallas como símbolo de protesta contra la guerra en Irak. El infante de marina, Sargento Matthew Bee de Akron, Ohio, afirma que considera que el presidente Bush utilizó la medalla de la Guerra contra el Terrorismo con fines políticos. Bee y otros infantes de marina viajarán a Washington, donde intentarán entregar sus medallas a Bush o a miembros del Congreso.
Estados Unidos demolerá partes del centro de Ramadi
En otras noticias de Irak, el "New York Times" informa que las fuerzas estadounidenses planean demoler varios edificios del centro de la ciudad de Ramadi para convertir el área en una nueva "Zona Verde", similar al área de comando estadounidense en Bagdad. El Teniente Coronel Stephen Neary dijo que en alguna de las áreas demolidas se construirá un parque. Y agregó: "Estéticamente será una mejora". Las Fuerzas Armadas están llevando a cabo una operación de gran escala en Ramadi que ya ha provocado la huida de miles de residentes y ha sido comparada con el ataque perpetrado contra Fallujah dos años atrás. Según el "New York Times", un cartel colocado en la base estadounidense local dice: “Sea amable, sea profesional y tenga un plan para asesinar a todas las personas que conoce”. Otro cartel que se refiere al nombre de una unidad militar dice: "Compañía Kilo: Mató a más personas que el cáncer".
Asesinatos en Bagdad aumentan un 16 por ciento
Mientras tanto, funcionarios de la morgue central de Bagdad dicen que los asesinatos se incrementaron abruptamente desde la muerte de Abu Musab al-Zarqawi. Durante el mes pasado recibieron más de 1.500 cadáveres, lo cual representa un aumento del 16 por ciento con respecto al mes anterior. Mientras tanto, el periódico "United Press International" informa que son tantos los cadáveres que arriban a la morgue que ya no hay lugar para colocarlos. El sábado, 66 personas murieron y más de 100 resultaron heridas cuando un camión con explosivos detonó en un concurrido mercado de Bagdad. Este fue el ataque más letal desde que el nuevo gobierno iraquí asumió el poder en mayo.
Arrestan a funcionarios de inteligencia italiana por secuestro de la CIA
En Italia, dos oficiales de inteligencia de alto rango fueron arrestados por colaborar con agentes de la CIA en el secuestro de un clérigo musulmán en las calles de Milán, tres años atrás. Mauro Mancini, el subdirector del servicio de inteligencia militar de Italia, fue encarcelado. Su predecesor, Gustavo Pignero, se encuentra bajo arresto domiciliario. Esta es la primera vez que funcionarios italianos son vinculados al secuestro de Hassan Osama Nasr, también conocido como Abu Omar. Nasr fue secuestrado mientras caminaba desde su casa hasta una mezquita local. Nasr fue trasladado a una base conjunta estadounidense-italiana y finalmente a Egipto. Allí, Nasr asegura haber sido golpeado y haber recibido descargas eléctricas en sus genitales. Nunca fue acusado de ningún crimen y nunca fue enjuiciado. Mientras tanto, los fiscales dicen que obtuvieron nuevas órdenes de arresto en contra de tres agentes de la CIA y un empleado de la base aérea estadounidense local. Con estas nuevas órdenes, el número de estadounidenses acusados en relación a este caso desde el año pasado, asciende a 26.
Francisco: Good evening, my friends. In English, here are six news headlines for the week from Democracy Now!
Ex-Soldier Pleads Not Guilty to Rape, Killings of Iraqis
The former US soldier charged with raping a young Iraqi woman and killing her and three family members has pleaded not guilty. Former private Steven Green appeared in a Kentucky courtroom Thursday. Green is accused of raping and murdering Abeer Qasim Hamza, and then burning her body in an attempt to hide the crime. Hamza may have been as young as fifteen years old. Green is also accused of murdering Hamza's mother, Fakhriya Taha Muhsen; her father, Kasim Hamza Rasheed; and her five-year old sister Hadel. Four other soldiers are also under investigation. New details continue to emerge about the case. Family cousin Abu Firas Janabi told the Los Angeles Times he was the first person to enter the house after the attack. Janabi says the father's head had been "smashed into pieces" and the young sister's arm visibly broken. He said Abeer Qasim Hamza lay naked and burned, her head smashed in "by a concrete block or a piece of iron." And according to Janabi, the family's two young sons returned from school to see their home on fire and their family members burning inside. Janabi also says that three days before the attack, Abeer Qasim Hamza's mother had complained to him that US soldiers were constantly searching her house and that she believed her daughter was the target. Janabi says he suggested that the family move into a vacant home beside his but the parents insisted they'd be safe. Janabi says the family's two sons are now with their uncle in a nearby village. Meanwhile, the military is investigating whether the recent abduction and beheading of two US troops in a nearby town is linked to the case. The dead Privates -- Kristian Menchaca and Thomas Tucker -- were from the same military unit as Steven Green and the four other soldiers. Investigators now believe the two soldiers may have been slain as an act of revenge for the rape and killings.
Pentagon Allowing Neo-Nazis, Extremists in Armed Forces
In military news, the Southern Poverty Law Center is warning the Pentagon's recruiting difficulties have allowed "large numbers of violent neo-Nazis and skinheads extremists" to join the armed forces. The Center says the numbers could reach into the thousands. Pentagon investigator Scott Barfield said graffiti advocating the Aryan Nations has appeared in Baghdad. He said commanders are not taking action even after being notified of the presence of extremists or gang members amidst their ranks. Barfield added: "They don't want to make a big deal again about neo-Nazis in the military because then parents who are already worried about their kids signing up and dying in Iraq are going to be even more reluctant about their kids enlisting if they feel they'll be exposed to gangs and white supremacists."
Decorated Marine To Return Medal in Act of Protest
Meanwhile, a decorated Marine has announced he will return one of his six medals in protest of the Iraq war. The marine, Sgt. Matthew Bee of Akron, Ohio, says he believes President Bush has used the War on Terrorism service medal for political purposes. Bee and other Marines will travel to Washington where they will try to return their medals to Bush or to members of Congress.
US To Bulldoze Parts of Central Ramadi
In other news from Iraq, the New York Times is reporting US forces plan to bulldoze several blocks in the middle of the city of Ramadi and convert them into a new "Green Zone" similar to the US command area in Baghdad. Lt. Col. Stephen Neary said some of the razed land will be turned into a park. He added: "Aesthetically it will be an improvement." The military is engaged in a large scale operation in Ramadi that has already led to the flight of thousands of residents. According to the New York Times, one poster displayed in the local US base reads: "Be polite, be professional and have a plan to kill everyone you meet." Another poster refers to the name of the military unit and says: "Kilo Company: Killed more people than cancer."
Baghdad Killings Up 16%
Meanwhile, officials at Baghdad's central morgue say killings have sharply increased since the death of Abu Musab al-Zarqawi. More than fifteen hundred bodies were delivered last month -- a sixteen percent increase over the month before. Meanwhile, United Press International is reporting delivery of dead bodies is so high the morgue has run out of adequate space to store them. On Saturday, sixty-six people were killed and more than one hundred injured when a truck bomb hit a crowded market in Baghdad. It was the deadliest attack since Iraq's new government took office in May.
Italy Intel Officials Arrested Over CIA Abduction
In Italy, two high-ranking intelligence officers have been arrested on charges they helped CIA agents abduct a Muslim cleric off the streets of Milan three years ago. Mauro Mancini, the deputy head of Italy's military intelligence service, has been jailed. His predecessor, Gustavo Pignero, is under house arrest. The arrests marked the first time Italian officials have been linked to the abduction of Hassan Osama Nasr, also known as Abu Omar. Nasr was seized as he walked from his home to a local mosque. He was taken to joint U.S.-Italian base and eventually flown to Egypt. There, Nasr says he was beaten and given electrical shocks on his genitals. He was never charged with a crime and has never appeared in a court of law. Meanwhile, prosecutors say they've obtained new warrants for three CIA agents and one employee of the local US air base. The new warrants bring to twenty-six the number of Americans charged in the case since last year.
