Sunday, January 29, 2006

El General Casey admite que las fuerzas estadounidenses están "extendidas"

El General Casey admite que las fuerzas estadounidenses están "extendidas"


Maria: Buenos dias. De parte de "Democracy Now!" diez cosas que vale hacer notar este fin de semana. Paz.

El General Casey admite que las fuerzas estadounidenses están "extendidas"
Mientras tanto, el General George Casey, principal comandante en Irak y Afganistán del ejército estadounidense, admitió que las Fuerzas Armadas estadounidenses están excesivamente extendidas en Irak y Afganistán. El General Casey dijo: "Las fuerzas están extendidas. No creo que haya ninguna duda al respecto". La semana pasada, dos nuevos informes, uno realizado por el Pentágono y otro por ex funcionarios del gobierno de Clinton, dijeron que la presencia militar estadounidense en Irak y Afganistán se vuelva cada vez más insostenible.

Estados Unidos: Ataques insurgentes aumentaron un 30 por ciento en 2005
En Irak, Estados Unidos admitió que insurgentes llevaron a cabo más de 34.000 ataques durante 2005. Esto marca un aumento de casi el 30 por ciento durante el año pasado. A pesar de la mala noticia, los funcionarios estadounidenses intentaron verle el lado positivo. Un portavoz militar dijo que los números le "indican que la coalición (ocupante) y las fuerzas iraquíes han sido muy agresivas al luchar contra el enemigo".

Estudio: Guerras en Irak y Afganistán podrían causar "decline catastrófico" de las Fuerzas Armadas
Esta noticia es sobre Estados Unidos. Un nuevo estudio del Pentágono dice que el involucramiento de Estados Unidos en Irak y Afganistán ha exigido en forma drástica un despliegue demasiado amplio al ejército, a tal punto que la fuerza se ha vuelto una "delgada línea Verde". El informe dice que el ejército está en "una carrera contra el tiempo" para evitar "una declinación catastrófica". Andrew Krepinevich, un oficial del ejército retirado que escribió el informe, dijo a "Associated Press": "Uno realmente empieza a preguntarse cuánto estrés y presión hay sobre el ejército, por cuánto tiempo puede continuar".

Jurado militar: Interrogador que mató a prisionero iraquí no será encarcelado
En otras noticias sobre Irak, un jurado militar de Colorado decidió anoche que un interrogador del ejercito que mató a un General iraquí no sería encarcelado. El suboficial mayor Lewis Welshofer Jr. mató al general iraquí cubriéndole la cabeza con un sobre de dormir, envolviéndolo con cable de transmisión eléctrica, sentándose sobre su pecho y cubriendo su boca. Durante el fin de semana, el jurado militar declaro a Welshofer culpable de homicidio negligente, para el que la pena máxima es de tres años en prisión. Pero el jurado eligió en cambio aplicarle una multa de 6.000 dólares y le ordenó que durante los próximos 60 días limite sus movimientos a su casa, su oficina y la iglesia. El "Los Angeles Times" informa que los soldados y oficiales que estaban dentro de la sala del tribunal aplaudieron luego de que el jurado anunció que Welshofer no sería encarcelado por el asesinato.

Activista por la paz sentenciado a seis meses en prisión por protesta en estación de reclutamiento
Fuera del área metropolitana de Nueva York, un activista por la paz fue sentenciado a seis meses en prisión por derramar sangre dentro de una estación de reclutamiento militar en marzo de 2003, para protestar por la invasión a Irak. El hombre de 45 años de edad, Daniel Burns, era integrante de un grupo ahora conocido como Los Cuatro del Día de San Patricio. Los otros tres activistas enjuiciados también serán sentenciados esta semana.

Investigadores europeos dicen que Estados Unidos utiliza "métodos de tipo gángster"
El político suizo que dirige una investigación europea sobre las acusaciones de que la CIA operó prisiones secretas en Europa acusó el martes al gobierno de Bush de utilizar "métodos del estilo de los gángsters". En un informe interino, Dick Marty, Senador suizo, escribió: "Individuos han sido secuestrados, privados de su libertad y todos sus derechos, y trasladados a diferentes partes de Europa, para ser entregados a países en donde fueron tratados de forma degradante y torturados". Marty agregó que hay evidencia creíble que apunta a la operación de prisiones secretas por parte de la CIA, pero no dio ningún detalle.

Ex detenidos regresan a Estados Unidos para demandar al gobierno por su encarcelamiento
Mientras tanto, cuatro musulmanes que fueron deportados luego de estar detenidos durante meses, sin que se presentaran cargos en su contra, tras los atentados de 11 de septiembre, volvieron a Estados Unidos para presentar una demanda contra el gobierno estadounidense por su detención. Estos cuatro ex detenidos estaban entre los más de 1.200 musulmanes y personas procedentes del sur de Asia detenidos en los meses posteriores a los atentados del 11 de septiembre. Uno de los cuatro musulmanes, Yasser Ebrahim, dice que estuvo detenido durante cuatro meses, a pesar de que su vinculación con grupos terroristas fue descartada a menos de dos meses de su detención. Los hombres dicen que sufrieron varias golpizas y abusos verbales, y que estuvieron totalmente incomunicados con sus familias y sus abogados. El gobierno estadounidense les permitió regresar a Estados Unidos con las condiciones de que permanezcan en sus hoteles cuando no estén ante el tribunal, y no hablen con nadie que no esté vinculado con el caso.

Presidente republicano del Comité de Relaciones Exteriores del Senado pide liberación de Jean Juste
En otras noticias, el presidente Republicano del Comité de Relaciones Exteriores del Senado pidió la liberación del sacerdote haitiano detenido Gerard Jean Juste. En una carta al Primer Ministro interino haitiano Gerard Latortue, el Senador Republicano Richard Lugar escribió: "Me preocupa mucho que el sacerdote Católico Romano, Padre Gerard Jean-Juste, que está detenido en Haití, esté gravemente enfermo... Los expertos médicos dicen que si el Padre Jean-Juste contrae una infección, los efectos podrían ser fatales. Sin un tratamiento adecuado, que no está disponible en Haití, su vida corre peligro". Jean-Juste fue encarcelado en julio por un asesinato que ocurrió en Haití mientras él estaba fuera de ese país. Jean-Juste ha negado vehementemente los cargos. El gobierno haitiano no proporcionó ninguna evidencia. Esta semana, el gobierno haitiano anunció que ha descartado esos cargos, pero que mantendrá detenido a Jean Juste por dos cargos menores: posesión ilegal de armas y conspiración. Seguidores de Jean-Juste argumentaron que el sacerdote es un prisionero político detenido por sus estrechos vínculos con el depuesto Presidente Jean Betrand Aristide. Amnistía Internacional declaró que Jean-Juste es un prisionero de conciencia.

Senadores Kerry y Kennedy buscarán obstruir confirmación de Alito
En Capitol Hill, los Senadores Demócratas John Kerry y Edward Kennedy anunciaron que intentarán obstruir mediante recursos legales la confirmación del candidato a ocupar un cargo en la Corte Suprema Samuel Alito. En respuesta, los Republicanos dijeron que impondrán una votación a principios de la semana que viene. Kerry dijo: "Es nuestro derecho y nuestra responsabilidad oponernos vigorosamente (a Alito) y pelear en contra de este vuelco radical de la Corte Suprema".


Maria: Good morning. In English, here are ten headlines from Democracy Now! Peace.

Gen. Casey Amits US Forces "Stretched"
Meanwhile, General George Casey, the top US army commander in Iraq, has acknowledged that the US military is overextended in Iraq and Afghanistan. General Casey said: "The forces are stretched. I don't think there is any question about that." In the past week, two new reports -- one by the Pentagon and one by former Clinton administration officials -- have said the US military presence in Iraq and Afghanistan is growing increasingly unsustainable.

U.S.: Insurgent Attacks in Iraq Increased by 30% in 2005
In Iraq, the U.S has admitted that insurgents carried out over 34,000 attacks during 2005. This marks an increase of nearly 30 percent over the previous year. Despite the spike, U.S. officials have attempted to put a positive spin on the news. A military spokesperson said the numbers "tells me the coalition and the Iraqi forces have been very aggressive in taking the fight to the enemy."

Study: Wars in Iraq, Afghanistan Risk Military’s "Catastrophic Decline"
Back in the United States, a new Pentagon study says US involvement in Iraq and Afghanistan has drastically overstretched the Army to the point it has become a "thin Green line." The report says the Army is "in a race against time" to avert "a catastrophic decline." Andrew Krepinevich, a retired Army officer who wrote the report, told the Associated Press: "You really begin to wonder just how much stress and strain there is on the Army, how much longer it can continue."

Military Jury: No Jail Time For Interrogator Who Killed Iraqi
In other Iraq news -- a military jury in Colorado ruled last night an Army interrogator who killed an Iraqi general would not have to serve any time in jail. The interrogator -- Chief Warrant Officer Lewis Welshofer Jr. -- killed the Iraqi man after putting a sleeping bag over his head, wrapping him in electrical cord, sitting on his chest and covering his mouth. Over the weekend the military jury convicted Welshofer of negligent homicide which carries a maximum prison term of three years. But the jury chose instead to fine him $6,000 and ordered him to spend the next 60 days restricted to his home, office and church. The Los Angeles Times reports soldiers and officers inside the courtroom broke out in applause after the jury announced Welshofer would not be jailed for the killing.

Peace Activist Gets 6 Months in Jail For Recruiting Station Protest
In upstate New York, a peace activist has been sentenced to six months in jail for pouring blood inside a military recruiting station in March 2003 in order to protest the invasion of Iraq. The man, Daniel Burns, 45, was one of a group now known as the St. Patrick's Four. The other three members will also be sentenced this week.

European Investigators Says US Practices "Gangster style methods"
The Swiss politician heading a European investigation into allegations the CIA operated secret prisons in Europe accused the Bush administration Tuesday of QUOTE "gangster style methods." In an interim report, Dick Marty, a Swiss Senator, wrote QUOTE: "Individuals have been abducted, deprived of their liberty and all rights, and transported to different destinations in Europe, to be handed over to countries in which they have suffered degrading treatment and torture." Marty added there is credible evidence that points to the operation of the secret CIA prisons, but did not provide any details.

Ex-Detainees Return to US To Challenge Government on Their Imprisonment
Meanwhile, four Muslims who were deported after being held for months without charge following 9/11 have returned to the US to take part in a lawsuit against the US government over their detentions. The four were among over 1200 Muslim and South Asian men rounded up in the months following 9/11. One of the four, Yasser Ebrahim, says he was held for eight months -- despite being cleared of links to terror groups less than two months into his detention. The men say they suffered severe beatings, verbal abuse and a total blackout on communications with their families and attorneys. The US government has allowed them to return to the US on the condition they remain in their hotels when not in court and refrain from speaking to anybody outside the case.

Republican Sen. Lugar Calls For Release of Jean Juste
In other news, the Republican Chair of the Senate Foreign Relations Committee has called for the release of imprisoned Haitian priest Gerard Jean Juste. In a letter to interim Haitian Prime Minister Gerard Latortue, Republican Senator Richard Lugar: "I am very concerned that Roman Catholic priest father Gerard Jean-Juste, who is imprisoned in Haiti, is seriously ill…. Medical experts are saying that if Father Jean-Juste contracts an infection, then the effects could be fatal. Without appropriate treatment, which is unavailable locally in Haiti, his life could be in jeopardy." Jean-Juste was jailed in July for a murder that occurred while he was out of the country. He's vehemently denied the charges. The Haitian government has failed to provide any evidence. This week, the Haitian government announced it was dropping those charges but keeping Jean Juste on two new charges of illegal weapons possession and criminal conspiracy. Supporters of Jean-Juste have argued the priest is a political prisoner being detained because of his close ties to the ousted President Jean-Bertrand Aristide. Amnesty International has declared him a prisoner of conscience.

Sens. Kerry, Kennedy To Lead Filibuster Against Alito
On Capital Hill, Democratic Senators John Kerry and Edward Kennedy have announced they’ll attempt a filibuster to block the confirmation of Supreme Court nominee Samuel Alito. In response, Republicans said they will force a vote early next week. Kerry said: "Its our right and our responsibility to oppose [Alito] vigorously and to fight against this radical upending of the Supreme Court."

Rep. Conyers Questions Telecoms Over Domestic Spying
The ranking Democrat on the House Judiciary Committee has asked 20 telephone and Internet companies whether they have allowed the federal government to eavesdrop on their customer's communications. Congressman John Conyers of Michigan sent the letters to Microsoft, AT&T, BellSouth, Verizon, EarthLink, Google and a dozen other companies. Telecom experts say the National Security Agency may have gotten permission from phone companies to gain access to so-called switches, high-powered computers into which phone traffic flows and is redirected. Last month President Bush admitted he ordered the NSA to conduct domestic spy operations without getting legally required court warrants. Meanwhile President Bush is heading to Kansas today to launch a week-long series of speeches defending the domestic spying. He plans to visit the NSA headquarters in Maryland on Wednesday.






at